{"episodeShort":"Ép.","episodeLong":"Saison {{seasonNumber}}, ép. {{episodeNumber}}","gCastPinMessage":"Veuillez utiliser votre appareil mobile pour reprendre la lecture.","gCast":{"controlsDisabled":"Avance rapide et retour rapide non disponibles","idleScreen":{"updateHeader":"Rechercher les mises à jour","updateWarning":"Vous êtes prêt à caster, mais la connexion pourrait être interrompue.","updateMessage":"Recherchez les mises à jour du micrologiciel de votre téléviseur ou de Chromecast. Pour obtenir de l'aide, contactez le fabricant de cet appareil."}},"idleScreen":{"header":"Prêt à caster","paragraphOne":"Ça va être génial."},"season":"Saison","seasonShort":"S.","userInactive":{"header":"Êtes-vous toujours là ?","text":"Veuillez répondre sur votre appareil mobile."},"accessibility":{"closePlayer":"Bouton Fermer le lecteur","continuePlayer":"Bouton Continuer le lecteur","live":{"joining":"Connexion au direct en cours","airing":"Diffusé de {{startTime}} à {{endTime}}"},"playbackStatus":{"playing":"{{title}} en cours de lecture","pausing":"Mis en pause de {{title}}","vodTemplate":"{{playbackStatus}}. À {{currentTime}}. {{remainingTime}} restante(s)","liveTemplate":"{{playbackStatus}}. À {{currentTime}}"},"playerControls":{"progressBar":"Barre de progression du lecteur","progressBarTemplate":"Barre de progression du lecteur. À {{currentTime}}. {{remainingTime}} restante(s)","controlsHelp":"Appuyez sur la touche de sélection pour mettre en pause, Bas pour accéder aux options, Haut pour accéder à X-Ray, Droite pour avancer et Gauche pour revenir en arrière. Maintenez la touche Droite pour avancer rapidement et maintenez la touche Gauche pour revenir en arrière."},"subtitlesMenu":{"message":{"help":"Appuyez sur la touche de sélection pour activer et voir les options de langue et de style. Pour modifier les styles, accédez à amazon.com/cc. Appuyez sur la touche retour pour revenir aux commandes du lecteur."},"backButton":"Retour","subtitlesUnavailable":"Les sous-titres et les sous-titres codés ne sont actuellement pas disponibles."},"skip":{"forward":"Avancer de 10 secondes","backward":"Revenir 10 secondes en arrière","resumeHere":"Appuyez sur la touche de sélection pour reprendre ici à {{time}}. Appuyez sur la touche Retour pour reprendre à {{prevTime}}. Maintenez la touche Droite pour avancer rapidement.","resumeThere":"Appuyez sur la touche de sélection pour reprendre ici à {{time}}. Appuyez sur la touche Retour pour reprendre à {{prevTime}}. Maintenez la touche Gauche pour revenir en arrière."},"timeUnits":{"hour":"heure","hours":"heures","minute":"minute","minutes":"minutes","second":"seconde","seconds":"secondes"},"dontShow":"Case à cocher Ne plus afficher","mainTitle":"Titre principal","subtitle":"Sous-titres","topTitle":"Conteneur de titre supérieur","loading":"Chargement en cours"},"broadcasts":"Programmes","hideBroadcasts":"Masquer les programmes","earliest":"Plus ancien","startEarliest":"Commencer au premier moment disponible","startOver":"Reprendre depuis le début","close":"Fermer","closePlayer":"Fermer le lecteur","OK":"OK","errorCode":"Code d'erreur","commaSeparator":", ","continue":"Continuer","dontShowAgain":"Ne plus afficher ce message","dontShowAgainShort":"Ne plus afficher","exitFullscreen":"Quitter le mode plein écran","disabledFullscreen":"Désactivé en mode Image dans l'image","fullscreen":"Plein écran","goAdFree":"Regarder sans publicité","pictureInPicture":"Activer le mode Image dans l'image","playingPictureInPicture":"Lecture en mode Image dans l'image","exitPictureInPicture":"Quitter le mode Image dans l'image","disabledPictureInPicture":"Désactivé en mode plein écran","keepWatching":"Continuer à regarder","learnMore":"En savoir plus","options":"Options","submit":"Envoyer","why":"Pourquoi ?","diagnostics":"Diagnostics","info":"Infos","nextTitle":"Épisode suivant","rateStreamingQualityOption":"Évaluer la qualité de lecture","rapidRecap":{"progress":"{{current}} sur {{total}}","rapidRecap":"Rapid Recap"},"audioSettings":"Paramètres audio","audio":"Audio","subtitles":"Sous-titres","subtitlesExampleText":"Voici un exemple de sous-titres.","subtitlesPresetText":"Aa","subtitlesPreset":{"default":"Réglage par défaut","preset1":"Réglage 1","preset2":"Réglage 2","preset3":"Réglage 3"},"language":"Langue","notifications":{"watchInPrimeVideoApp":"Regardez dans l'application <span>Prime Video</span>."},"presets":"Préréglages","size":"Taille","subtitlesAndAudio":"Sous-titres et audio","subtitlesSettings":"Paramètres des sous-titres","pinModal":{"title":"Restrictions de lecture activées","description":"Saisissez votre code PIN Prime Video :","notes":"<a href=\"//{{resetPinUrl}}\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Réinitialisez votre code PIN</a> ou <a href=\"//{{avSettingsUrl}}\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">modifiez les restrictions de lecture</a>","incorrectPin":"Nous ne reconnaissons pas le code PIN saisi. Veuillez réessayer ou <a href=\"//{{resetPinUrl}}\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">réinitialiser votre code PIN.</a>"},"pinModalTv":{"title":"Saisissez le code PIN Prime Video","showPin":"Appuyez sur  pour afficher le code PIN","hidePin":"Appuyez sur  pour masquer le code PIN","delete":" Supprimer","togglePinZeroFour":" 0-4","togglePinFiveNine":" 5-9","infoMessage":"Modifiez la restriction d'affichage dans les paramètres sous Contrôle parental. Pour réinitialiser votre code PIN, rendez-vous sur amazon.com/pin.","incorrectPin":"Code PIN incorrect. Découvrez comment réinitialiser votre code PIN sur amazon.com/pin."},"mta":{"low":"Faible","medium":"Moyen","high":"Élevé","none":"Indisponible","audioLanguages":"Langue audio","audioOptions":"Options audio","audioDescriptions":"Audiodescription","available":"Audiodescription disponible","dialogueBoost":"Boost de dialogue","dialogueBoostAvailable":"Boost de dialogue disponible"},"subtitlesMenu":{"title":"Sous-titres et sous-titres codés","message":{"select":"Appuyez sur la touche de sélection de votre télécommande pour afficher les options de langue et de style.","edit":"Pour modifier les styles, rendez-vous sur ","url":"amazon.com/cc"},"backButton":"Retour","subtitlesUnavailable":"Les sous-titres et les sous-titres codés ne sont actuellement pas disponibles.","stylesUnavailable":{"toEnable":"Pour modifier les styles et tailles des sous-titres :","systemPath":"Depuis la page d'accueil de l'appareil, accédez à","accessibility":"Accessibilité","closedCaptions":"Sous-titres codés"}},"qualityStatsMenu":{"checkQualityInfo":"Vérifier les informations de qualité","resolution":"Résolution","qualityStatistics":"Statistiques de qualité"},"titleReactions":{"titleQuestion":"Vous avez aimé {{titleName}} ?","likeButtonTitle":"J'aime","dislikeButtonTitle":"Pas pour moi","feedbackLikeResponse":"Excellent ! Nous recommanderons d'autres contenus similaires.","feedbackDislikeResponse":"Bien noté. Nous ne recommanderons pas ce contenu."},"userActivity":{"title":"Voulez-vous continuer à regarder ?"},"yes":"Oui","no":"Non","auto":"Auto","hdVideoUnavailable":"Vidéo HD indisponible","hdcpMessage":"Votre vidéo sera lue en définition standard. Pour regarder les vidéos en HD, votre matériel informatique, vos câbles HDMI et votre écran doivent tous être conformes aux exigences en matière de protection de contenu (HDCP). Pour plus d'informations, consultez notre <a href=\"//{{hdcpHelpUrl}}\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">rubrique d'aide</a>.","hdcpMessageUnbranded":"Votre vidéo sera lue en définition standard. Pour regarder les vidéos en HD, votre matériel informatique, vos câbles HDMI et votre écran doivent tous être conformes aux exigences en matière de protection de contenu (HDCP).","videoQuality":"Qualité de la vidéo","videoQualityLearnMoreMessage":"Votre vidéo est diffusée avec la meilleure qualité possible pour votre appareil et sa bande passante disponible. Si la HD n'est pas disponible, la définition standard est diffusée. Pour limiter la qualité et les données utilisées, sélectionnez SD pour la définition standard.","sd":"SD","toggleOn":"Activé","toggleOff":"Désactivé","settings":"Paramètres","closedCaptionsShort":"ST","sdh":"ST SM","nextUp":"À suivre","nextForYou":"Suggestions pour vous","nextUpIn":"À suivre dans {{seconds}}","startsIn":"Commence dans {{seconds}}","stopAutoplay":"Arrêter la lecture automatique","hide":"Masquer","watchCredits":"Regarder les crédits","live":{"indicator":"EN DIRECT","jumpToLive":"Accéder au direct","goLive":"Accéder au direct"},"avod":{"addToWatchlist":"Ajouter à la liste de favoris","advertisement":"Publicité","countdown":"Votre programme reprend dans {{seconds}} secondes","countdownShort":"Publicité - {{seconds}}","countdownToStart":"La publicité commence dans {{seconds}}","draperCaption":"Nous avons sélectionné cet aperçu pour vous.","newPositionHint":"Votre vidéo se poursuivra ici après la pause","playbackIndex":"{{current}} sur {{total}}","removeFromWatchlist":"Retirer de la liste de favoris","seekingUnavailable":"Avance rapide et retour en arrière non disponibles pendant les publicités","skipTimer":"Passer dans {{seconds}} secondes...","skipButton":"Ignorer","ttsCountdown":"Publicité. Votre contenu reprendra dans {{minutes}} minutes et {{seconds}} secondes.","watchlist":"Liste de favoris"},"seekingUnavailable":"Avance rapide et retour en arrière non disponibles","browserUpdate":"Votre navigateur web est obsolète. Mettez votre navigateur à jour maintenant pour continuer à regarder Prime Video après le 6 décembre.","audioOptionsToast":"Pour modifier la langue ou les commentaires audio, veuillez accéder au menu des options audio.","dataSaver":{"good":{"name":"Bonne","description":{"sd":{"default":"Consomme environ 0,38 Go par heure","hevc":"Consomme environ 0,38 Go par heure"},"hd":{"default":"Consomme environ 0,38 Go par heure","hevc":"Consomme environ 0,38 Go par heure"}}},"better":{"name":"Très bonne","description":{"sd":{"default":"Consomme environ 0,86 Go par heure","hevc":"Consomme environ 0,86 Go par heure"},"hd":{"default":"Consomme environ 1,40 Go par heure","hevc":"Consomme environ 1,40 Go par heure"}}},"best":{"name":"Optimale","description":{"sd":{"default":"Consomme environ 1,17 Go par heure","hevc":"Consomme environ 1,17 Go par heure"},"hd":{"default":"Consomme environ 6,84 Go par heure","hevc":"Consomme environ 6,84 Go par heure"}}}},"unavailable":"Indisponible","speed":"Vitesse","speedUnavailable":"Vitesse indisponible","fastForwardUnavailable":"Avance rapide non disponible","skip":{"ads":"Ignorer les publicités","intro":"Passer l'intro","recap":"Passer le résumé"},"ForceSdAssetError":"Votre navigateur ne prend pas en charge la lecture en haute définition en raison de restrictions de contenu. Veuillez <a href=\"//{{systemRequirementsUrl}}\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">mettre votre navigateur à jour</a> pour optimiser votre expérience Prime Video.","ForceSdAssetErrorUnbranded":"Votre navigateur ne prend pas en charge la lecture en haute définition en raison de restrictions de contenu.","maturityRating":{"rated":"Classification : {{rating}}"},"GenericError":{"title":"Vidéo indisponible","description":"Une erreur s'est produite lors de la lecture de cette vidéo. Pour obtenir de l'aide, veuillez vous rendre sur <a href=\"//{{videoHelpUrl}}\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">{{videoHelpUrl}}</a>.","descriptionUnbranded":"Une erreur s'est produite lors de la lecture de cette vidéo.","descriptionChrome":"Une erreur s'est produite lors de la lecture de cette vidéo. Pour obtenir de l'aide, veuillez vous rendre sur <a href=\"//{{error7031Url}}\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">{{error7031Url}}</a>.","descriptionChromeUnbranded":"Une erreur s'est produite lors de la lecture de cette vidéo."},"InternetConnectionError":"La bande passante disponible sur votre appareil est trop faible pour une lecture ininterrompue ou la connexion n'est pas stable. La lecture de la vidéo risque d'être interrompue pendant la mise en mémoire tampon.","PlayerStuckError":{"title":"Problème de chargement","description":"Une erreur s'est produite lors de la lecture de votre vidéo. Veuillez réessayer. Si le problème persiste, contactez le service client Amazon <a href=\"//{{contactUsUrl}}\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">{{contactUsUrl}}</a> en indiquant le code d'erreur 7017.","descriptionUnbranded":"Une erreur s'est produite lors de la lecture de votre vidéo. Veuillez réessayer. Si le problème persiste, contactez le service client Amazon."},"ContentWarning":{"title":"Informations sur le contenu en direct","description":"Les programmes en direct peuvent inclure des thèmes non appropriés pour un jeune public. Vous pouvez définir le <a href=\"//{{pin}}\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Contrôle parental</a> pour configurer l'accès aux différents contenus.","descriptionUnbranded":"Les programmes en direct peuvent inclure des thèmes non appropriés pour un jeune public."},"errors":{"unknown":{"title":"Vidéo indisponible","description":"Une erreur s'est produite lors de la lecture de cette vidéo. Pour obtenir de l'aide, veuillez vous rendre sur <a href=\"//{{videoHelpUrl}}\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">{{videoHelpUrl}}</a>.","descriptionUnbranded":"Une erreur s'est produite lors de la lecture de cette vidéo.","descriptionChrome":"Une erreur s'est produite lors de la lecture de cette vidéo. Pour obtenir de l'aide, veuillez vous rendre sur <a href=\"//{{error7031Url}}\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">{{error7031Url}}</a>.","descriptionChromeUnbranded":"Une erreur s'est produite lors de la lecture de cette vidéo."},"web":{"network":{"lowBandwidth":{"title":"Erreur de connexion Internet","description":"La bande passante Internet disponible sur votre appareil est faible. Vérifiez la connexion de l'appareil, puis réessayez."},"networkDisconnected":{"title":"Erreur de connexion Internet","description":"Une connexion à Internet est requise pour visionner cette vidéo. Vérifiez l'état de la connexion de l'appareil, puis réessayez."}},"pinProtection":{"pinAgeVerification":{"title":"Restrictions de lecture activées","description":"Pour regarder cette vidéo, une vérification de l'âge est nécessaire. Pour vérifier votre âge, rendez-vous sur la page de <a href=\"//{{ageVerificationUrl}}\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">vérification de l'âge</a>."},"pinSetupRequired":{"title":"Restrictions de lecture activées","description":"Un code PIN est nécessaire pour regarder cette vidéo. Pour mettre votre code PIN à jour, rendez-vous sur la <a href=\"//{{setupPinUrl}}\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">page Paramètres</a> de Prime Video."},"pinValidationError":{"title":"Problème de validation de code PIN","description":"Nous ne parvenons pas à valider votre code PIN. Veuillez réessayer. Si le problème persiste, <a href=\"//{{contactUsOrdersUrl}}\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">veuillez contacter le service client Amazon</a> et indiquez le code d'erreur 5014."}}},"xp":{"unknown":{"title":"Vidéo indisponible","description":"Une erreur s'est produite lors de la lecture de cette vidéo. Pour obtenir de l'aide, veuillez vous rendre sur <a href=\"//{{videoHelpUrl}}\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">{{videoHelpUrl}}</a>.","descriptionUnbranded":"Une erreur s'est produite lors de la lecture de cette vidéo.","descriptionChrome":"Une erreur s'est produite lors de la lecture de cette vidéo. Pour obtenir de l'aide, veuillez vous rendre sur <a href=\"//{{error7031Url}}\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">{{error7031Url}}</a>.","descriptionChromeUnbranded":"Une erreur s'est produite lors de la lecture de cette vidéo."},"content":{"concurrencyLimit":{"title":"Nombre maximum de lectures en cours","description":"Vous regardez actuellement le nombre maximal de vidéos autorisé sur votre compte. Pour regarder cette vidéo maintenant, arrêtez la lecture de l'une des autres vidéos en cours sur votre compte. Vous devrez ensuite patienter jusqu'à 10 minutes avant de pouvoir lancer la lecture sur cet appareil."},"noRights":{"unknown":{"title":"Vidéo indisponible","description":"Vous n'avez pas acheté cette vidéo ou vous ne la louez pas en ce moment. Vérifiez vos commandes sur <a href=\"//{{ordersUrl}}\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">{{ordersUrl}}</a>. Si vous l'avez achetée récemment, le mode de paiement a peut-être été refusé. Pour les locations, il est possible que la période de location soit terminée. Pour obtenir de l'aide, veuillez contacter le service client Amazon sur <a href=\"//{{contactUsUrl}}\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">{{contactUsUrl}}</a> et indiquez le code d'erreur 7035.","descriptionUnbranded":"Vous n'êtes pas propriétaire de cette vidéo ou elle ne fait pas l'objet d'une location active de votre part. Si vous avez récemment effectué un achat, le mode de paiement a peut-être été refusé. Pour les locations, la période de location a peut-être expiré."},"anonymizerIp":{"title":"Proxys HTTP et connexions VPN non autorisés","description":"Votre appareil est connecté à Internet via un proxy HTTP ou une connexion VPN (réseau privé virtuel). Veuillez fermer ou désactiver tous les programmes proxys ou connexions VPN et réessayer. Pour plus d'informations, veuillez consulter <a href=\"//{{videoHelpUrl}}\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">{{videoHelpUrl}}</a>.","descriptionUnbranded":"Votre appareil est connecté à Internet via un proxy HTTP ou une connexion VPN (réseau privé virtuel). Veuillez fermer ou désactiver tous les programmes proxys ou connexions VPN et réessayer."},"invalidGeoIp":{"title":"Restriction de la zone de service","description":"Cette vidéo n'est pas disponible en raison de restrictions géographiques concernant les licences. Pour plus d'informations, veuillez vous reporter aux <a href=\"//{{termsOfUseUrl}}\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Conditions d'Utilisation de Prime Video</a>. Pour obtenir de l'aide, veuillez contacter le service client Amazon sur <a href=\"//{{videoHelpUrl}}\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">{{videoHelpUrl}}</a> et indiquez le code d'erreur 4601.","descriptionUnbranded":"Cette vidéo n'est pas disponible en raison de restrictions géographiques concernant les licences."},"noAvailableStreams":{"title":"Nombre maximum de lectures en cours","description":"Vous regardez actuellement le nombre maximal de vidéos autorisé sur votre compte. Pour regarder cette vidéo maintenant, arrêtez la lecture de l'une des autres vidéos en cours sur votre compte. Vous devrez ensuite patienter jusqu'à 10 minutes avant de pouvoir lancer la lecture sur cet appareil."},"deviceLimitReached":{"title":"Limite d'appareils atteinte","description":"Votre compte ne prend pas en charge le visionnage sur plus d'appareils. Pour regarder sur plus d'appareils, accédez à <a href=\"//{{pvGoUpgradeUrl}}\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">{{pvGoUpgradeUrl}}</a>.","descriptionUnbranded":"Limite d'appareils atteinte. Gérez les appareils dans les paramètres ou achetez une autre inscription Amazon Prime."},"pvLowerTierDeviceNotPermittedAccess":{"title":"Le streaming n'est pas autorisé","description":"Votre abonnement actuel vous permet de regarder uniquement sur l'application mobile Prime Video."}}},"system":{"unsupportedCdmVersion":{"title":"Mise à jour du navigateur requise","titleChrome":"Mise à jour de Google Chrome requise","titleEdgeNext":"Mise à jour de Microsoft Edge requise","titleFirefox":"Mise à jour de Mozilla Firefox requise","titleFirefox64":"Mise à jour de Mozilla Firefox requise","description":"Vous disposez d'une ancienne version de votre navigateur et ne pourrez pas lire le contenu Prime Video. Veuillez mettre à jour votre navigateur.","descriptionUnbranded":"Vous disposez d'une ancienne version de votre navigateur et ne pourrez pas lire de vidéo. Veuillez mettre à jour votre navigateur.","descriptionChrome":"Prime Video requiert une version plus récente de Google Chrome. Pour mettre à jour le navigateur, cliquez sur le menu de Chrome (trois barres horizontales) dans la barre d'outils et cliquez sur <b>À propos de Google Chrome</b>, puis cliquez sur <b>Relancer</b>.","descriptionChromeUnbranded":"Pour lire la vidéo, vous devez disposer d'une version ultérieure de Google Chrome. Pour mettre à jour le navigateur, cliquez sur le menu de Chrome (trois barres horizontales) dans la barre d'outils et cliquez sur <b>À propos de Google Chrome</b>, puis cliquez sur <b>Relancer</b>.","descriptionEdgeNext":"Pour utiliser Prime Video, vous devez disposer d'une version ultérieure de Microsoft Edge. Pour mettre à jour le navigateur, cliquez sur le menu Edge (trois points horizontaux) dans la barre d'outils du navigateur, puis cliquez sur <b>Aide et commentaires</b>, <b>À propos de Microsoft Edge</b>, puis cliquez sur <b>Redémarrer</b>.","descriptionEdgeNextUnbranded":"Pour lire la vidéo, vous devez disposer d'une version ultérieure de Microsoft Edge. Pour mettre à jour le navigateur, cliquez sur le menu Edge (trois points horizontaux) dans la barre d'outils du navigateur, puis cliquez sur <b>Aide et commentaires</b>, <b>À propos de Microsoft Edge</b>, puis cliquez sur <b>Redémarrer</b>.","descriptionFirefox":"Pour utiliser Prime Video, vous devez disposer d'une version ultérieure de Mozilla Firefox. Pour mettre à jour le navigateur, cliquez sur le bouton du menu (trois barres horizontales) dans la barre d'outils du navigateur web, puis sur <b>Aide</b>. Cliquez ensuite sur <b>À propos de Firefox</b>, puis sur <b>Redémarrer pour mettre à jour Firefox</b>.","descriptionFirefoxUnbranded":"Pour lire la vidéo, vous devez disposer d'une version ultérieure de Mozilla Firefox. Pour mettre à jour le navigateur, cliquez sur le bouton du menu (trois barres horizontales) dans la barre d'outils du navigateur web, puis sur <b>Aide</b>. Cliquez ensuite sur <b>À propos de Firefox</b>, puis sur <b>Redémarrer pour mettre à jour Firefox</b>.","descriptionFirefox64":"Pour utiliser Prime Video, vous devez disposer d'une version ultérieure de Mozilla Firefox. Pour mettre à jour le navigateur, cliquez sur le bouton du menu (trois barres horizontales) dans la barre d'outils du navigateur web, puis sur <b>Aide</b>. Cliquez ensuite sur <b>À propos de Firefox</b>, puis sur <b>Redémarrer pour mettre à jour Firefox</b>.","descriptionFirefox64Unbranded":"Pour lire la vidéo, vous devez disposer d'une version ultérieure de Mozilla Firefox. Pour mettre à jour le navigateur, cliquez sur le bouton du menu (trois barres horizontales) dans la barre d'outils du navigateur web, puis sur <b>Aide</b>. Cliquez ensuite sur <b>À propos de Firefox</b>, puis sur <b>Redémarrer pour mettre à jour Firefox</b>."}}}},"xray":{"close":"Fermer X-Ray","exitFullscreen":"Quitter le mode plein écran","fullscreen":"Plein écran","navbar":{"logo":"X-Ray"},"photoGallery":{"count":"{{current}} sur {{total}}","exit":"Quitter la galerie"},"backText":"Retour","textViewSeeMore":"Afficher plus","textViewSeeLess":"Afficher moins","swiftErrorMessage":"Impossible d'afficher ce contenu. Veuillez réessayer ultérieurement.","goLive":"Accéder au direct","sidePanelText":"Statistiques","resume":"Reprendre","joiningLive":"Connexion au direct en cours","highlightUnavailable":"Titre sélectionné non disponible","resumingLastWatched":"Reprise du dernier visionnage","hideXray":"Masquer X-Ray","discoverAdditionalContent":"Découvrez du contenu supplémentaire","addedWatchlistSuccessMessage":"Ajouté à la liste de favoris","addedWatchlistFailMessage":"Échec de l'ajout à la liste de favoris","removedWatchlistSuccessMessage":"Supprimé de la liste de favoris","removedWatchlistFailMessage":"Échec du retrait de la liste de favoris","waitingForXrayMessage":"X-Ray reprendra au démarrage de votre programme","spoilerHeader":"SPOILER","revealSpoilerActionButtonText":"Révéler le spoiler"},"sizeLabels":{"extraLarge":"Très grand","extraSmall":"Très petit","medium":"Moyen","large":"Grand","small":"Petit"},"styleLabels":{"defaultStyle":"Par défaut","style":"Style","systemStyle":"Style du système"},"captionsToggle":{"turnOn":"Activer les sous-titres","turnOff":"Désactiver les sous-titres","unavailable":"Sous-titres indisponibles"},"keyboardShortcuts":{"captionsOff":"Sous-titres désactivés","captionsOn":"Sous-titres activés","enterFullscreen":"Entrer en mode plein écran","exitFullscreen":"Quitter le mode plein écran","unavailable":"Indisponible"},"volume":{"mute":"Couper le son","unmute":"Rétablir le son","volumeLevel":"Volume {{value}} %"},"multiview":{"ingressLabel":"Multivue","liveRequiredLabel":"Vous devez regarder en direct pour utiliser Multivue.","editLabel":"Modifier la Multivue","nowPlayingLabel":"Match en cours","maxStreamsLabel":"Maximum atteint","carouselHeader":"Multivue (jusqu'à quatre)","focusedLabel":"Sélectionné","equalLabel":"Égal","doneLabel":"Terminé","fullscreenLabel":"Plein écran","mainScreenLabel":"Écran principal","removeLabel":"Supprimer","streamErrorLabel":"Une erreur s'est produite lors de la lecture de ce stream. Supprimez et réessayez.","errorRemoveHint":"Appuyez sur la touche de sélection pour supprimer","unexpectedErrorLabel":"Erreur inattendue. Veuillez réessayer."}}